Exkursion nach Jelenia Góra

Romeo i Julia
Liebesdrama nach William Shakespeare in einer Textneufassung von Alicja Bral
2h 30min o. P., in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Vorstellungsbeginn: 18:00 Uhr im Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra

Ist es das Drama der berühmtesten Liebenden der Welt? Oder eine Geschichte, die sich seit Orpheus und Eurydike in jeder Kultur wiederholt hat? Zwei junge Liebende aus verfeindeten Familien werden für ihre Liebe mit dem Tod bezahlen. Ein Tod, der die verfeindeten Familien versöhnt. Vielleicht ist es ein lohnendes Opfer? Wie erzählen wir die Geschichte der Shakespeare-Liebhaber heute? Ich habe die Perspektive des ... Familientraumas eingenommen. Romeo und Julia kommen beide aus gewalttätigen Familien. Ererbte Gewalt. Aggression ist leicht, Hass ist leicht, Gewalt ist noch leichter, und der Tod wird zum Vorwand, um den Hass eskalieren zu lassen. Beide Liebenden kennen die Schwäche ihrer Familien sehr gut - den Hass! Und sie wollen beide geliebt werden. Sie wollen nicht noch mehr Gewalt, sie wollen Liebe. Der Zufall (wenn es im Drama überhaupt einen Zufall gibt) treibt sie auf dem jährlichen Capulet-Ball zueinander. Romeo Montague trägt eine Maske und nimmt in dieser Verkleidung an den Feierlichkeiten teil. Dort trifft er auf Julia, und sofort verlieben sich die beiden jungen Leute wie vom Blitz getroffen ineinander. Doch das Schicksal tut alles, um ihre Liebe unmöglich zu machen. Sie begehen beide Selbstmord. In der heutigen Welt wird so viel über Kinder geschrieben und gesprochen, die Selbstmord begehen. Aus Mangel an Zukunft? Aus Mangel an Liebe? Aus Mangel an Sinn und Akzeptanz? Was treibt junge Menschen zu diesem größten Akt der Verzweiflung? Wir werden die Geschichte einer tragischen Liebe so einfach, verständlich und zeitgemäß erzählen, dass die Zuschauer ihre Ängste, ihre Fragen und ihre Erfahrungen nachempfinden können. Alicia Brals wunderschöne Übersetzung des Shakespeare-Dramas ist lebendig, verständlich und sehr zeitgemäß. Die Schauspieler, die gern in Versen sprechen, nehmen uns mit auf eine Reise in die Welt der größten Liebespoesie.