Teilnehmende Theater & Künstler

Seminarstr. 12 – 02625 Bautzen
Tel. 03591 /­ 584 0
www.theater-bautzen.de

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen stellt in seiner künstlerischen Prägung und Konzeption eine Einmaligkeit in Deutschland dar, die auch europaweit ihresgleichen sucht und insofern als ein europäisches Kulturgut gewertet werden kann: Ein Theater – zwei Sparten – drei Sprachen: Deutsch, Ober- und Niedersorbisch. Das im Jahre 1963 aus einer Fusion des Stadttheaters mit dem Sorbischen Volkstheater entstandene Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen kann auf eine über 600-jährige Theatertradition zurückblicken. Als einziges bikulturelles Berufstheater Deutschlands beherbergt es ein Schauspiel- und ein Puppentheaterensemble. Die rund 1.000 Veranstaltungen, davon ca. 25 Premieren, werden jährlich von etwa 130.000 Zuschauern besucht. Den Abschluss und zugleich Höhepunkt einer jeden Theaterspielzeit bildet alljährlich im Juni, Juli bzw. August der "Bautzener Theatersommer". Neben dem großen Haus mit rund 400 Plätzen gibt es seit 2003 das Burgtheater/­Dźiwadło na hrodźe, das nicht nur dem Puppentheater eine Heimstatt bietet, sondern auch Möglichkeiten für Lesungen, Schauspiel der kleinen Form, theatrale Experimente beherbergt. Mit verschiedenen sorbischsprachigen Inszenierungen und dem Puppentheater-Repertoire wird sowohl der gesamte Kulturraum Oberlausitz/­Niederschlesien vor Ort bespielt, als auch die Niederlausitz.

Eduard-von-Winterstein Theater Annaberg-Buchholz
Buchholzer Str. 67 – 09456 Annaberg-Buchholz
Tel. 03733 /­ 14 07 100
www.erzgebirgische.theater

Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH (ETO) ist eine der zentralen Säulen des kulturellen Lebens im Erzgebirge und im Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen. Unter ihrem Dach vereinen sich mit dem Eduard-von-Winterstein-Theater und der Erzgebirgischen Philharmonie Aue zwei traditionsreiche und leistungsstarke Betriebsteile, die gemeinsam ein vielfältiges und hochwertiges künstlerisches Angebot garantieren. Im Stammhaus in Annaberg-Buchholz werden regelmäßig Schauspiel- und Musiktheaterproduktionen realisiert, die von klassischen Stoffen über moderne Inszenierungen bis hin zu unterhaltsamen Formaten reichen. Ergänzt wird das Programm durch Sinfonie- und Kammerkonzerte, Aufführungen auf der Studiobühne sowie zahlreiche Sonder- und Gastveranstaltungen. Ein besonderer Höhepunkt im Spieljahr ist die sommerliche Bespielung des Naturtheaters Greifensteine in Ehrenfriedersdorf, das mit seiner einzigartigen Kulisse das Publikum weit über die Region hinaus anzieht. Die ETO GmbH versteht sich als engagierter Fürsprecher für Kunst und Kultur im ländlichen Raum und trägt mit großem Einsatz dazu bei, Inklusion zu leben und Theater- und Konzerterlebnisse für ein breites Publikum zugänglich zu machen. Dabei richtet sich das Angebot bewusst an alle Alters- und Interessensgruppen – von Familien und Schulklassen bis hin zu erfahrenen Theater- und Musikgenießenden. Von Mitte September bis Mitte Mai lädt das Theaterhaus in Annaberg-Buchholz zu einer abwechslungsreichen Spielzeit ein: Opernklänge, sinfonische Werke, klassische Dramen, zeitgenössische Texte und humorvolle Inszenierungen schaffen unvergessliche Kunstmomente im Herzen des Erzgebirges. Auch abseits der Bühne wird der Theaterbesuch zum Erlebnis – das Theatercafé bietet Raum zum Verweilen, zum Austausch und zum Genießen vor oder nach der Vorstellung. Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH steht für Qualität, Nähe zum Publikum und lebendige Kultur mitten in der Region.

Theater Görlitz
Demianiplatz 2 – 02826 Görlitz
Tel. 03581 /­ 47 47 0
www.g-h-t.de

Theater Zittau
Theaterring 12 – 02763 Zittau
Tel. 03583 /­ 77 05 12
www.g-h-t.de

Meißner Str. 152 – 01445 Radebeul
Tel. 0351 /­ 89540
www. landesbuehnen-sachsen.de

„Mobiles Theater für Sachsen“ – das ist die konzeptionelle Ausrichtung der Landesbühnen Sachsen unter der Intendanz von Manuel Schöbel. Mit den Bereichen Schauspiel, Musiktheater (in Kooperation mit der Elbland Philharmonie Sachsen), Tanztheater, Figurentheater und Theaterpädagogik bespielt das Mehrspartenhaus die verschiedenen Bühnen und Räume im Stammsitz Radebeul im Sinne eines Stadttheaters, die Felsenbühne Rathen und die Abstecherorte in den Kulturräumen des Freistaates Sachsen. Darüber hinaus ist das Theater auch regelmäßig in anderen Bundesländern sowie im Ausland zu Gast. Insbesondere in den ländlichen Kulturräumen, wo ansonsten kein hinreichendes Theaterangebot vorhanden ist, verstehen sich die Landesbühnen als Kultur- und Kunstvermittler. Die Aufgaben der kulturellen Bildung und der Anspruch der Partizipation bestehen gegenüber allen Generationen. Insofern ist der Spielplan mit unterschiedlichen Angeboten auf Zuschauer aller Altersklassen ausgerichtet. Besondere Aufmerksamkeit gehört der kulturellen Bildung von Kindern und Jugendlichen. Das junge.studio ist mit entsprechenden Projekten und Inszenierungen auf allen Spielstätten, mobilen Stücken, Workshops und einer Vielzahl spezieller theaterpädagogischer Angebote in den Kindergärten und Schulen Radebeuls und des gesamten Kulturraums unterwegs und präsent. Seit 1954 bespielen die Landesbühnen Sachsen jährlich im Sommer die Felsenbühne Rathen im Nationalpark Sächsische Schweiz. Das vielfältige Angebot aus Musical, Oper und Schauspiel richtet sich an alle Altersgruppen, Familien und die zahlreichen Touristen der Region.

Theater Freiberg
Borngasse 1 – 09599 Freiberg
Tel. 03731 /­ 35 82 0

Theater Döbeln
Theaterstr. 7 – 04720 Döbeln
Tel. 03431 /­ 71 52 0
www.mittelsaechsisches-theater.de

Gesellschafter der 1993 im Zusammenhang mit dem bundesweit als vorbildlich geltenden Sächsischen Kulturraumgesetz ins Leben gerufenen „Mittelsächsischen Theater und Philharmonie gemeinnützigen GmbH“ sind die Städte Freiberg und Döbeln sowie der Landkreis Mittelsachsen.

Mit knapp 180 Mitarbeitern – Schauspielern, Sängern, Musikern, Technikern, Handwerkern etc. – bringt das Mittelsächsische Theater pro Saison ca. 15 Premieren heraus, dazu kommen etwa 10 Wiederaufnahmen: Alles in allem ergibt das pro Saison mehr als 600 Veranstaltungen - vom Kammer- bis zum Sinfoniekonzert, von der Oper über die Operette bis zum Musical; vom Ein-Personen-Stück über das traditionelle Weihnachtsmärchen, Komödien und Klassiker bis zur Uraufführung.

Hauptspielstätten sind die traditionsreichen Stadttheater in Freiberg und Döbeln sowie die 2007 errichtete wunderschön gelegene Seebühne an der Talsperre Kriebstein. Außerdem treten die Ensemblemitglieder bei Aufführungen in Schulen, Kirchenkonzerten, Lesungen und vielen anderen Veranstaltungen im gesamten Landkreis auf.

Bosestr. 1 – 04109 Leipzig
Tel. 0341 /­ 12 68 168
www.schauspiel-leipzig.de

Das Schauspiel Leipzig versteht sich als Stadttheater für die Stadt Leipzig. Ästhetische Vielfalt, prägnante Regiehandschriften, inhaltliche Debatten und zahlreiche Begleitangebote prägen den Stil des Hauses. Seit 2013 setzen Intendant Enrico Lübbe und sein Team damit ihr Konzept eines progressiven Stadttheaters um – entsprechend der Unterschiedlichkeit und Interessenbreite, wie sie in Leipzig tagtäglich zu erleben sind. In vier Spielstätten und an weiteren Spielorten entstehen neben einem umfangreichen Repertoirebetrieb rund 25 Neuproduktionen pro Saison.

Theaterstr. 2 – 01067 Dresden
Tel. 0351 /­ 49 13 555
www.staatsschauspiel-dresden.de

Das Staatsschauspiel Dresden gehört zu den renommiertesten Theatern im deutschsprachigen Raum und steht für Inszenierungen in großer ästhetischer Vielfalt. Pro Spielzeit werden in beiden Spielstätten, dem Schauspielhaus in der Altstadt und dem Kleinen Haus in der Dresdner Neustadt, ca. 25 Premieren aufgeführt, von denen zahlreiche Uraufführungen und Auftragswerke zeitgenössischer Autor*innen sind.

Das Staatsschauspiel Dresden hat ein festes Ensemble von mehr als 30 Schauspieler*innen, dazu ein Schauspielstudio und eine Bürgerbühne, in der unter professionellen Bedingungen Bürger*innen der Stadt auf der Bühne stehen. Das Repertoire umfasst moderne Inszenierungen klassischer Dramen und herausfordernde Formate des zeitgenössischen, ästhetischen Diskurses. Ein breites Publikum ansprechende und gesellschaftlich relevante Bearbeitungen von Dramen und Komödien stehen ebenso auf dem Spielplan wie aktuelle Werke der Literatur, in denen sich die gesellschaftlich relevanten Themen unserer Zeit spiegeln. Zeitgenössische Dramatik und Uraufführungen neuer Stücke, die im Auftrag des Staatsschauspiels Dresden entstanden, kommen von renommierten Dramatiker*innen.

Käthe-Kollwitz-Straße 7 – 09111 Chemnitz
Tel. 0371 /­ 4000 430

Spinnbau
Altchemnitzer Straße 27
09120 Chemnitz
www.theater-chemnitz.de

Die Städtischen Theater Chemnitz sind mit den Sparten Musiktheater, Philharmonie, Schauspiel, Ballett und Figurentheater eines der wenigen Fünfspartenhäuser in Deutschland. In ihrer mehr als 100-jährigen Geschichte haben sie sich ein hohes Ansehen erworben und sind fester Bestandteil des Kulturlebens der Stadt und des Landes. Mehr als 900 Veranstaltungen jährlich sowie diverse Gastspielreisen begrüßen über 200.000 Besucher aus nah und fern. Mit 440 Mitarbeitern werden innerhalb einer Spielzeit nicht nur mehr als 30 Premieren in zwei Häusern gegeben – große Konzertreihen und ein umfangreiches theaterpädagogisches Angebot gehören ebenso zum Profil des Hauses. Generalintendant Dr. Christoph Dittrich leitet die Theater Chemnitz seit der Spielzeit 2013/­2014.

Schauspiel Chemnitz: Seit der Spielzeit 2013/­2014 ist Carsten Knödler Schauspieldirektor. Der Spielplan des Schauspiels beinhaltet Texte der Weltdramatik von der Antike bis zur klassischen Moderne: von William Shakespeare über Henrik Ibsen bis hin zu Woody Allen, aber auch regelmäßig Ur- und Erstaufführungen verbunden mit der Suche nach zeitgenössischen Theaterformen und neue Ästhetiken. Aufgrund von notwendigen Sanierungsarbeiten erfolgt seit 2022 interimsweise die Nutzung von Räumen im „Spinnbau Chemnitz“ (ehemaliges Gebäude des VEB Spinnereimaschinenbau) als Spielstätte für das Figurentheater und das Schauspiel.

Lindenauer Markt 21 – 04177 Leipzig
Tel. 0341 /­ 486 60 0
www.tdjw.de

Das Theater der Jungen Welt ist als das älteste professionelle Kinder- und Jugendtheater Deutschlands mit seinem alters- und spartenübergreifenden Programm ein Ort der Vielfalt und das Stadttheater für Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene und Familien in Leipzig – meist spielender Kulturbetrieb der Stadt, offenes Bürgerhaus und mit theaterpädagogischen und partizipativen Veranstaltungen wichtiger Motor kultureller Bildung.

Vogtlandtheater Plauen
Theaterplatz – 08523 Plauen
Tel. 03741 /­ 28 13 48 47 48 48

Gewandhaus Zwickau
Hauptmarkt – 08056 Zwickau
Tel. 0375 /­ 27 411 46 47 46 48
www.theater-plauen-zwickau.de

Das Theater Plauen-Zwickau entstand im Jahr 2000 aus der Fusion des Vogtlandtheaters Plauen und des Theaters Zwickau. Heute ist es das viertgrößte Theater Sachsens und vereint fünf Sparten. Seit der Spielzeit 2022/­23 steht das Haus unter der Leitung von Generalintendant Dirk Löschner. Mit Musiktheater, Schauspiel, Ballett, der Kinder- und Jugendtheatersparte JUPZ! sowie einem vielfältigen Konzertprogramm der Clara-Schumann- Philharmoniker bietet das Theater Plauen-Zwickau einen breit gefächerten und vielseitigen Spielplan. Das Repertoire reicht von klassischer Oper, Operette und Musical über ein umfangreiches Schauspielangebot auf Haupt- und Studiobühnen bis hin zu Ballettproduktionen. Ergänzt wird das Programm durch spartenübergreifende Freilichtinszenierungen sowie eine lebendige Konzerttätigkeit, die große Philharmonische Konzerte, Kirchenkonzerte, Crossover-Formate und mobile Schulkonzerte umfasst. Einen besonderen Stellenwert nimmt zudem die umfangreiche theaterpädagogische Arbeit ein. Die Schauspielsparte wird ebenfalls von Dirk Löschner geleitet. Für ihre Inszenierung von Antigone am Theater Plauen-Zwickau wurde die Regisseurin Joanna Lewicka 2024 mit dem Theaterpreis DER FAUST ausgezeichnet. Darüber hinaus versteht sich das Theater als aktiver gesellschaftlicher Akteur in der Region. Es engagiert sich unter anderem im bundesweiten Bündnis „Kein Schlussstrich“ zur Auseinandersetzung und Aufarbeitung der Morde des NSU. Aktuell ist das Theater Teil des von der Kulturstiftung des Bundes geförderten Programms LOKAL, in dessen Rahmen gemeinsam mit lokalen Akteurinnen und Akteuren neue künstlerische Projekte entwickelt werden, die nachhaltig in die Region hineinwirken.

Kraftwerk Mitte 1 – 01067 Dresden
Tel. 0351/­ 3 20 42 777
www.tjg-dresden.de

Das tjg. theater junge generation ist ein offener Ort für Kreativität, Gemeinschaft und Austausch – über Generationengrenzen hinweg. Mit den Sparten Schauspiel, Puppentheater und Theaterakademie sowie über 500 Vorstellungen pro Jahr auf drei Bühnen zählt das tjg. zu den größten Kinder- und Jugendtheatern Europas. Jede Spielzeit erwarten das Publikum hier beliebte Klassiker, Uraufführungen, Stückentwicklungen und neue Inszenierungen zu aktuellen Themen für verschiedene Altersgruppen. Außerdem lädt das tjg. junge Menschen ein, selbst aktiv zu werden. In Klubs der TAK – tjg.-theaterakademie können Kinder und Jugendliche selbst spielen und inszenieren sowie als Teil des tjb – der tjg.-Kinder und Jugendbeirat die Arbeit des tjg. kritisch und konstruktiv begleiten.

Landesverband der Freien Theater in Sachsen e.V.
Bautzner Straße 107
01099 Dresden
Tel.: 0155 66 470007
www.freie-theater-sachsen.de

Der Landesverband der Freien Theater in Sachsen e.V. (LFTS) ist seit 2007 die Interessenvertretung der Freien Darstellenden Künste und Kunstschaffenden in Sachsen gegenüber Öffentlichkeit, Politik und Verwaltungen. Er hat das Ziel, die Rahmenbedingungen der künstlerischen Arbeit in Sachsen stetig zu verbessern und zu professionalisieren sowie Vernetzung und Sichtbarkeit der freien Tanz- und Theaterszene zu fördern.

Gewandhausstraße 3 - 08056 Zwickau
Tel.: 0375 /­ 27130
www.puppentheater-zwickau.de

Das Puppentheater Zwickau als eigenständiges Haus unter der Leitung von Christine Schmidle erreicht pro Spielzeit mit Vorstellungen auf der Zwickauer Puppenbühne, Gastspielen in den umliegenden Orten sowie mobilen Produktionen für Kitas ca. 20.000 Zuschauer jeden Alters. 2-3 Neuinszenierungen werden in einer Saison mit 15 Mitarbeitern realisiert. Seit 2022 zeigt das Puppentheater Zwickau zusätzlich mit dem innovativen „360° Virtual Puppetry“ zeitgenössisches Figurentheater durch die VR-Brille.

Divadlo F. X. Šaldy
Nám. Dr. Edvarda Beneše 22 – 460 01 Liberec/­Tschechien
Tel. +420 487 377 351

Malé divadlo
Zhořelecká 344/­5 – 460 01 Liberec/­Tschechien
www.saldovo-divadlo.cz

Das Divadlo F. X. Šaldy Liberec gehört zu den ältesten Theatern der Tschechischen Republik. Seine Geschichte reicht bis in das Jahr 1883 zurück. Das Dreispartentheater mit Schauspiel, Oper und Ballett wurde nach dem tschechischen Schriftsteller František Xaver Šalda benannt ist und besteht aus zwei zentral gelegenen Spielstätten, dem Šaldovo Divaldo und dem Malé Divaldo. Jährlich besuchen Gäste aus der gesamten Region Liberec den Zuschauerraum des Haupthauses, der sich durch eine reiche Stuckverzierung und Deckengemälde auszeichnet sowie durch einen Hauptvorhang des österreichischen Meisters Gustav Klimt, dem späteren Hauptvertreter des Wiener Jugendstils und der europäischen Malerei um die Jahrhundertwende. Das Schauspielensemble mit seiner Untergrundbewegung, dem F. X. Kalby, gastiert regelmäßig in Zittau. Seit dem Jahr 2011 ist das Liberecer Theater dem Schauspielhaus Zittau durch die Zusammenarbeit innerhalb der Trinationalen Theaterinitiative J-O-Ś stark verbunden. Viele künstlerische Aktivitäten wurden seitdem gemeinsam umgesetzt wie ein trinationales Theaterabonnement, eine zweisprachige Theaterzeitung sowie mehrsprachige Inszenierungen unter Mitwirkung von Schauspielern aus Liberec. Amtierende Generalintendantin ist Linda Hejlová Keprtová und Kateřina Dušková die Schauspieldirektorin.

Aleja Wojska Polskiego 38 – 58-500 Jelenia Góra/­Polen
Tel. +48 75 64 28 130 & +48 75 64 28 131
www.teatrnorwida.pl

In der ul. Wojska Polskiego befindet sich das seit 1974 nach Cyprian Kamil Norwid benannte Städtische Theater von Jelenia Góra. Das Gebäude wurde in den Jahren 1903-1904 im Jugendstil erbaut. Hier fanden Auftritte von lokalen Laiendarstellen, Gastauftritte von Ensembles aus anderen Theatern, Opern- und Operettenaufführungen sowie Konzerte statt. Im Jahr 1983 wurde auf Initiative der Theaterdirektion erstmalig das Internationale Straßentheaterfestival „Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych“ ausgetragen, welches seither fast jährlich als kultureller Höhepunkt in Jelenia Góra begangen wird. Heute verfügt das Theater über ein eigenes Schauspielensemble und hat in der Vergangenheit mit Inszenierungen wie „Blackbird“ oder „Miedzianka“ als Gastspiele beim Partnertheater in Zittau für Aufsehen gesorgt. Unter der Leitung von Tadeusz Wnuk wurde das historische Theatergebäude nach einer aufwendigen Grundsanierung im Jahr 2020 erfolgreich wiedereröffnet. Austräger ist das Theater ebenfalls für das jährlich stattfindende traditionelle Hirschberger Theatertreffen, das „Jeleniogórskie Spotkania Teatralne“, bei dem auch das Schauspiel Zittau regelmäßig gastiert. Seit 2011 ist das Teatr im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze wichtiger Partner innerhalb der Trinationalen Theaterinitiative J-O-Ś. Im Herbst 2025 übernahm Katarzyna Sołtys die Intendanz.

ul. Park Zdrojowy 1 – 58-560 Jelenia Góra/­Polen
Tel. +48 75 75 57 690
www.teatr.jgora.pl

Das Animationstheater in Jelenia Góra ist ein Repertoire-Puppentheater, das seit dem Jahr 1976 besteht. Sitz des Theaters ist ein denkmalgeschütztes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das sich im Herzen des Park- und Kurkomplexes Cieplice befindet und 1836 von Mitgliedern der Adelsfamilie von Schaffgotsch erbaut wurde. Es handelt sich um das älteste Hoftheater in Niederschlesien. Das künstlerisches Angebot richtet sich vor allem an Kinder und Jugendliche. Sowohl Klassiker der Kinderliteratur kommen zur Aufführung als auch Texte zeitgenössischer Dramatiker, darunter auch Uraufführungen. Zudem gibt es eine Vielfalt an theaterpädagogischen Maßnahmen. Zu den Angeboten für erwachsenes Publikum zählen Konzerte der kooperierenden Niederschlesischen Philharmonie, in den Sommermonaten auch als Open-Air-Veranstaltungen in der Konzertmuschel im theaternahen Kurpark. Im Jahr 2026 feiert das Zdrojowy Teatr Animacji w Jeleniej Górze sein 50-jähriges künstlerisches Bestehen sowie das 25-jährige Jubiläum seiner Arbeit im historischen Kurtheater von Cieplice. Dank der langjährigen Bemühungen des ehemaligen Theaterdirektors Bogdan Nauka wurde das Gebäude in den Jahren 2006–2011 saniert, modernisiert und erweitert. Mit dem Gerhart-Hauptmann-Theater verbindet das Animationstheater aus Jelenia Góra eine langjährige Zusammenarbeit, die in Koproduktionen mit den Sparten Tanz und Schauspiel dokumentiert ist. Seit Herbst 2025 ist Andrzej Bartnikowski der neue Direktor des Animationstheaters.