22.–26. Mai 2019 am Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
Längst ist es kein Geheimtipp mehr, sondern fester Bestandteil des kulturellen Lebens in Zittau und darüber hinaus: Das trinationale Theaterfestival J-O-Ś bespielt vom 22. bis zum 26. Mai 2019 wieder die Bühnen des Zittauer Gerhart-Hauptmann-Theaters.
Die beiden J-O-Ś Partnertheater, das Teatr im. Cypriana Kamila Norwida aus Jelenia Góra und das Divadlo F. X. Šaldy aus Liberec, werden ihre Ensembles zum Festival nach Zittau schicken und viele weitere große und kleine Häuser aus Polen und der Tschechischen Republik werden ihnen dabei folgen. Außerdem wird sich wie in jedem Jahr ein weiteres Gastland auf der Bühne präsentieren.
Freuen Sie sich auf die Möglichkeit, innerhalb kürzester Zeit berührende Themen, ungewohnte Spielweisen, spannende Konzepte und neue Sichtweisen auf das Theater aus dem Ausland zu entdecken und genießen Sie dabei das internationale Flair während des Theaterfestivals.
Mehrsprachige Übertitel und Werkeinführungen räumen die Sprachbarrieren spielend aus dem Weg; vielfältige Veranstaltungen rund um die Aufführungen runden das Programm ab. Heißen Sie gemeinsam mit uns die Welt in Zittau willkommen!
Festivalprogramm 2019
Mi
22.05.
18:00
Foyer/Zittau
Offizielle Festivaleröffnung 2019
8. Trinationales Theaterfestival im Dreiländereck DE-PL-CZ
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
Mi
22.05.
19:00
Theater Zittau hinterm Vorhang
Eine Enthandung in Spokane
Schwarze Komödie von Martin McDonagh
1h 40min in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Jiří Š. Hájek Divadlo F. X. Šaldy Liberec
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
Mi
22.05.
21:00
Theater Zittau Studiobühne
Reigen
Zehn Chats nach Arthur Schnitzler
1h 15min in deutscher, tschechischer und polnischer Sprache mit Übertiteln Regie: Dorotty Szalma Koproduktion des Gerhart-Hauptmann-Theaters mit dem Divadlo F. X. Šaldy Liberec
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
Do
23.05.
18:00
Theater Zittau Studiobühne
The Walking Z
Jugendstück von Daniel Ratthei
URAUFFÜHRUNG Koproduktion des TheaterJugendClubs Zittau mit dem Schauspielensemble Dauer: 50min o. P.
1 Bewertung(en) (5,00 Sterne)
1
Kommentar
Do
23.05.
19:30
Theater Zittau hinterm Vorhang
JUM’AH. Eine arabische Nacht
Eine Semi-Qasida von Paweł Kamza
1h 5min o. P. in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Paweł Kamza Lubuski Teatr Zielona Góra
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
Fr
24.05.
18:00
Theater Zittau hinterm Vorhang
Was der Butler sah
Schwarze Komödie von Joe Orton
1h 30min in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Marek Siudym Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia Góra
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
Fr
24.05.
20:00
Theater Zittau Studiobühne
Die menschliche Stimme
Monolog von Jean Cocteau
50min in slowenischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Ajda Valcl Slovensko narodno gledališče Nova Gorica
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
Sa
25.05.
18:00
Theater Zittau hinterm Vorhang
Die Dinge
Performance aus Schauspiel, Tanz, Musik und Gesang von Angelika Pytel
1h 10min in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Angelika Pytel Psychoteatr Wrocław
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
Sa
25.05.
19:30
Theater Zittau Studiobühne
Malamore
Schauspiel von Andrea Brunetti
1h 15min in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Regie: Andrea Brunetti Teatro Libero Milano
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
Sa
25.05.
21:00
Foyer/Zittau
Festival-Spektakel
mit Musikern aus Polen, Tschechien und Deutschland
Liveübertragung auf Theatervorplatz
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
So
26.05.
10:00
Theater Zittau hinterm Vorhang
Der gestiefelte Kater
Animationstheater für Kinder von Bogdan Nauka
in polnischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung Zdrojowy Teatr Animacji Jelenia Góra
Bewertung(en) (0,00 Sterne)
0
Kommentare
So
26.05.
19:30
Theater Zittau Studiobühne
Auf hoher See
Farce von Sławomir Mrożek
Aus dem Polnischen von Ludwig Zimmerer Eine J-O-Ś Produktion Dauer: 1h 5min o. P.
2 Bewertung(en) (4,50 Sterne)
2
Kommentare
TIPPS: Festivalpass 20,00 Euro / erm. 15,00 Euro, berechtigt zum Besuch aller Vorstellungen
Das Trinationale Theaterfestival J-O-Ś wird gefördert durch die Europäische Union und den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Kooperationsprogramm des Freistaates Sachsen und der Tschechischen Republik »Ahoj sousede. Hallo Nachbar. Interreg V A / 2014 – 2020« sowie durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und die Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien.Partner des Festivals 2018 sind der Deutsche Bühnenverein – Landesverband Sachsen sowie die Hochschule Zittau/Görlitz.
Diese Einrichtung wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.
Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
Deutsch
