LITTLE WORLD WAR

Maria Vanieieva und Olha Kryvosheieva sind Schauspielerinnen des Staatstheaters "Pushkin" in Kharkiv und Dozentinnen für Schauspiel der Nationalen Universität der Künste in Kharkiv.

Ende Februar flohen die Künstlerinnen nach Berlin und arbeiten seit ihrer Ankunft an der Performance "Little World War", in der sie ihre Fluchterlebnisse aus der Ukraine bearbeiteten.
Sie berichten vom Schock und der Situationskomik, begeben sich in Erinnerungen an Russische Feiertage und Ukrainische Lieder. Sie sortieren für sich Familiengeschichten und Fake News.
Dabei ist der Angriffskrieg ebenso Thema wie die Flucht, das Zurückgelassene und das Ankommen.
Seit Anfang April werden sie unterstützt durch ihre Schauspiel-Kollegen und Lebensgefährten Andrii Vanieiev und Oleksandr Kryvosheiev, die der Performance ihr eigenes Material hinzufügen.

Die Performance in englischer Sprache mit deutscher Live Übersetzung dauert 60-70 Minuten und wird stetig weiterentwickelt. Ein musikalischer Abend, der das Physical Theater mit mehrsprachigen Erfahrungsberichten, Poesie und Satire verbindet. Durch die szenische Setzung der Performance und die übersetzten Passagen ist auch ein Erlebnis für Menschen mit geringen Englischkenntnissen garantiert.